Interpreter(English & Afrikaans)

About the Opportunity

Matshomo Group is inviting applications from experienced Professional Interpreters to join our database for an upcoming assignment involving formal disciplinary hearings within a public sector environment.

The successful candidates will provide accurate and impartial interpretation between English and Afrikaans during legal and disciplinary proceedings.

Key Responsibilities

• Provide consecutive and/or simultaneous interpretation during disciplinary hearings.
• Interpret accurately between English and Afrikaans.
• Maintain neutrality, confidentiality and professional ethics.
• Ensure complete and accurate interpretation of witness testimony, legal submissions and procedural discussions.
• Correctly interpret technical terminology relating to:
• Supply Chain Management (SCM)
• Public Finance Management Act (PFMA)
• Procurement legislation
• Labour relations and disciplinary processes
• Prepare for hearings by familiarising yourself with relevant documentation.

Minimum Requirements

• A qualification in Interpreting, Languages, Linguistics, Translation or a related field.
• Minimum 5 years' experience providing interpretation services in legal, disciplinary, arbitration or tribunal proceedings.
• South African Translators' Institute (SATI) or another recognised professional body.
• Excellent spoken and written English and Afrikaans.
• Strong understanding of legal terminology.
• Excellent communication and listening skills.
• Ability to remain impartial and maintain strict confidentiality.

Pay: R800,00 - R2 500,00 per day

License/Certification:

• SATI membership (Required)

Work Location: In person