Plain Language Specialist

Job Overview Company: Standard Bank Insurance Brokers Location: ZA, GP, Roodepoort, 4 Ellis Street Business Segment: Insurance & Asset Management Job Type: Full-time Compensation: GBP 1,200,000 - yearly Job Ref ID: 80455018A-0001 Date Posted: 9/11/2026 Save Job Apply Now Job Description Shape and manage the delivery of comprehensive plain language services to Standard Bank Insurance Brokers (SBIB) and Standard Insurance Limited (SIL), ensuring the consistent application of message, style, tone and plain language principles across customer, executive and internal communications. The role supports customer understanding, effective communication, regulatory compliance and the consistent application of plain language principles to ensure that communications are clear, accessible and easily understood by clients and employees.

Qualifications Type of Qualification: First Degree

Field of Study: BA English language or Lingustics, Diploma in Language Practice, Occupational Certificate: Text Editor (NQF Level 6) or National Certificate:Text Editing and Document Design (NQF Level 7)

Post Graduate Degree Local or International Certificate in Plain Language

Professional certification or formal training in Plain Language Plain Language Institute South Africa, Plain Language Academy

Experience Required

3-5 years

Proven experience in plain language review, editing, corporate communications, content development or related fields.

Experience translating complex insurance, legal or business terminology into customer-friendly language.

Experience working in a regulated environment.

Strong English language, grammar, editing and document review and skills.

Advanced Microsoft Word skills, including track changes, document formatting and version control.

Formal training in Plain Language.

Behavioural Competencies:

• Adopting Practical Approaches
• Articulating Information
• Checking Things
• Developing Expertise
• Directing People
• Documenting Facts
• Empowering Individuals
• Establishing Rapport
• Examining Information
• Impressing People
• Making Decisions
• Meeting Timescales
• Producing Output
• Showing Composure
• Taking Action
• Upholding Standards

Technical Competencies:

• Client Relationship Management
• Collaboration
• Compliance
• Continuous Improvement
• Creative Problem Solving
• Information Management
• Knowledge Management
• Project Management (Project Mgmt)
• Quality Control
• Quality Management
• Risk Awareness
• Risk Identification
• Risk Management
• Stakeholder Management
• Strategic Alignment & Execution

Additional Information

• Written Communication Our Commitment to Diversity, Equity and Inclusion Standard Bank Group is committed to fair and inclusive employment practices. We aim to build a workforce that reflects the diversity of the communities we serve and welcome applications from candidates of all backgrounds, including people with disabilities. We strive to create an environment where everyone has an equal opportunity to contribute and grow. Save Job Apply Now Please note: All our recruitment processes comply with the applicable local laws and regulations. We will never ask for money or any from of payment as part of our recruitment process. If you experience this, please contact our Fraud line on +27 800222050 or TransactionFraudOpsSA@standardbank.co.za